5. kapitola
1 Nato Tobiáš odpovedal svojmu otcovi Tobitovi: "Otče, spravím všetko, čo si mi prikázal. 2 Ale ako budem môcť dostať tie peniaze od neho, keď on nepozná mňa a ja nepoznám jeho? Aký poznávací znak mu dám, aby mi uveril a odovzdal mi tie peniaze? Okrem toho nepoznám cestu do Médie, ako sa ta dostať." 3 Vtedy Tobit odpovedal svojmu synovi Tobiášovi: "Obaja sme podpísali dlhopis a ja som ho roztrhol na dvoje. Ja som si vzal jednu časť a druhú som uložil k peniazom. Nuž, dieťa moje, vyhľadaj niekoho spoľahlivého, kto by išiel s tebou, a budem ho platiť až do tvojho návratu. Potom choď vyzdvihnúť tie peniaze od Gabaela." 4 Tobiáš vyšiel pohľadať človeka, ktorý pozná cestu a mohol by ho sprevádzať na ceste do Médie. Vonku našiel anjela Rafaela. 5 Nevediac, že je to Boží anjel, spýtal sa ho: "Odkiaľ si, priateľu?" Anjel odpovedal: "Som Izraelec, jeden z tvojich bratov, a prišiel som sem hľadať prácu." Tobiáš mu povedal: "Poznáš cestu do Médie?" 6 On odpovedal: "Samozrejme! Bol som tam viackrát, poznám všetky cesty a vyznám sa v nich dobre. Často som cestoval do Médie a býval som u Gabaela, jedného z našich bratov, ktorý býva v Rages v Médii. Z Ekbatan do Rages sú dobré dva dni chôdze. Rages leží vo vrchoch a Ekbatany sú uprostred roviny." 7 Tobiáš mu povedal: "Počkaj ma, priateľu, musím to oznámiť otcovi. Potrebujem ťa, aby si ma sprevádzal. Za cestu ti zaplatím." 8 "Dobre, počkám," povedal anjel, "len tam nebuď príliš dlho!" 9 Tobiáš vošiel a povedal otcovi: "Našiel som brata Izraelca, ktorý pôjde so mnou." Jeho otec odpovedal: "Zavolaj ho ku mne, nech sa prezviem o jeho rodine a o jeho kmeni. Musíme zistiť, či sa možno na neho spoľahnúť, aby ťa sprevádzal, dieťa moje." Tobiáš vyšiel a zavolal ho: "Priateľu, môj otec ťa volá." 10 Anjel vošiel do domu. Tobit ho pozdravil prvý a Rafael mu odpovedal: "Šťastie nech je s tebou!" Tobit vravel: "Môžem ja mať ešte nejaké šťastie? Som slepý človek. Nebeské svetlo nevidím, som ponorený do tmy ako mŕtvi, ktorí už nemôžu vidieť svetlo. Počujem hlasy ľudí, ale ich nevidím." Rafael mu povedal: "Neboj sa, Boh ťa čoskoro uzdraví. Len dôveruj!" Tobit pokračoval: "Môj syn Tobiáš chce ísť do Médie. Chceš ísť s ním ako sprievodca? Ja ti zaplatím, brat môj." On odpovedal: "Áno, môžem ísť s ním. Poznám všetky cesty, často som bol v Médii. Pochodil som všetky doliny i vrchy a poznám všetky cesty po krajine." 11 Tobit mu povedal: "Brat môj, z ktorej rodiny a z ktorého kmeňa pochádzaš? Mohol by si mi to povedať, brat môj?" 12 On nato: "Načo ti je môj kmeň?" Tobit vravel: "Rád by som vedel, čí syn si ty a ako sa voláš." 13 "Ja som Azariáš," odpovedal on, "syn veľkého Ananiáša, jedného z tvojich bratov." 14 "Buď vítaný a pozdravený, brat môj! Nehnevaj sa na mňa, že som chcel vedieť o tvojej rodine: vidím, že si môj príbuzný, z peknej a dobrej rodiny. Poznal som Ananiáša a Natana, oboch synov veľkého Semejáša. Chodievali so mnou do Jeruzalema, spolu sme sa klaňali Bohu, oni nikdy neopustili správnu cestu. Tvoji príbuzní sú dobrí ľudia, pochádzaš z dobrého rodu. Buď vítaný!" 15 Tobit pokračoval: "Budem ti platiť drachmu na deň a tie isté výdavky ako svojmu synovi. 16 Putuj teda s ním, a keď sa šťastne vrátite, pridám niečo k dohodnutej odmene." Rafael odpovedal: "Pôjdem s ním. Neboj sa, šťastne odídeme a tak sa aj vrátime, lebo cesta je bezpečná." 17 Tobit mu povedal: "Buď požehnaný, brat môj!" Potom sa obrátil na svojho syna: "Dieťa moje, priprav si, čo potrebuješ na cestu, a choď so svojím bratom. Nech Boh, ktorý je na nebesiach, vás ochraňuje na ceste a privedie vás naspäť zdravých. Nech jeho anjel ide s vami, dieťa moje!" Pred odchodom Tobiáš pobozkal svojho otca a svoju matku. Otec mu povedal: "Šťastnú cestu!" 18 Vtedy jeho matka vypukla v plač: "Prečo si mi poslal chlapca preč?" povedala Tobitovi. "Či on nie je palicou v našej ruke, keď pred nami vchádza i vychádza? 19 Všetky peniaze sveta sú len ako smeti proti nášmu synovia! 20 Buďme spokojní so životom, ktorý nám Boh nadelil!" 21 Tobit jej povedal: "Nerob si starosti! Náš syn v zdraví odchádza a v zdraví sa vráti a na vlastné oči uvidíš, keď sa šťastne vráti. Netráp sa, neboj sa o nich, drahá! 22 Pôjde s ním dobrý anjel, bude mať dobrú cestu a zdravý sa vráti."