Preklad:
Kniha:
8  Moje srdce ti pripomína tvoje slová: Hľadajte moju tvár! Hľadám tvoju tvár, Hospodin.   9  Neskrývaj svoju tvár predo mnou! Neodvracaj sa v hneve od svojho služobníka! Ty si mi pomáhal. Nezavrhni a neopusť ma, Bože mojej spásy!   10  Keby ma otec i matka opustili, Hospodin by sa ma ujal.   11  Hospodin, ukáž mi svoju cestu! Navzdory mojim protivníkom veď ma po priamom chodníku.   12  Nevydaj ma napospas utláčateľom, veď sa proti mne postavili falošní svedkovia; srší z nich krutosť.  
Botekov preklad :
Aj keby ma opustil môj otec i moja matka, Jahve sa vždy o mňa postará.
(Psa 27,10)
Ekumenický preklad :
Keby ma otec i matka opustili, Hospodin by sa ma ujal.
(Psa 27,10)
Evanjelický preklad :
Keby ma aj otec môj a matka moja opustili, Hospodin sa ma ujme.
(Psa 27,10)
Katolícky preklad :
Hoci by ma opustili otec aj mať, Pán sa ma predsa ujme.
(Psa 27,10)
Roháčkov preklad :
Lebo môj otec i moja matka ma opustili, ale Hospodin ma privinie k sebe.
(Psa 27,10)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás