Preklad:
Kniha:
16  (ajin) Hospodinove oči hľadia na spravodlivých, jeho uši počujú ich volanie o pomoc.   17  (pé) Hospodin čelí zločincom, aby vyhladil ich pamiatku zo zeme.   18  (cadé) Tých, čo volajú o pomoc, Hospodin počuje, z každého súženia ich vyslobodzuje.   19  (kóf) Hospodin je s tými, čo majú skrúšené srdce, zachraňuje tých, čo majú ubitého ducha.   20  (réš) Mnohé zlo musí vytrpieť spravodlivý, Hospodin ho však z každého vyslobodí.  
Botekov preklad :
Cade Keď ľudia volajú o pomoc, Jahve ich počúva a vyslobodí ich zo všetkých trápení.
(Psa 34,18)
Ekumenický preklad :
(cadé) Tých, čo volajú o pomoc, Hospodin počuje, z každého súženia ich vyslobodzuje.
(Psa 34,18)
Evanjelický preklad :
Keď spravodliví kričia, Hospodin ich počuje, zo všetkých súžení ich vytrhuje.
(Psa 34,18)
Katolícky preklad :
Spravodliví volali a Pán ich vyslyšal a vyslobodil ich zo všetkých tiesní.
(Psa 34,18)
Roháčkov preklad :
Tsadé. Keď volajú, Hospodin počuje a vytrhne ich zo všetkých ich úzkostí.
(Psa 34,18)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás