Biblia.sk je neziskový projekt Slovenskej biblickej spoločnosti. Napriek tomu, že ju používame všetci zadarmo, jej udržiavanie a rozvoj zadarmo nie je. Vaša finančná podpora nám umožní pokračovať v šírení Božieho slova cez Biblia.sk, prostredníctvom vydávania Biblií a biblických titulov či prostredníctvom iných projektov.

Nastavenia
Prvá kniha Kráľov

Výber kapitoly

Záložky

Botekov preklad
24 Ako tak šiel, na ceste ho napadol lev a zabil ho. Jeho mŕtvola ležala na ceste a osol stál pri nej, aj lev stál vedľa mŕtvoly. 25 Okolo išli ľudia a videli mŕtvolu, pohodenú na ceste, aj leva stojaceho vedľa mŕtvoly. Prišli do mesta, v ktorom žil ten starý prorok, a porozprávali to tam. 26 Keď to počul prorok, ktorý ho vrátil z cesty, povedal: "Je to Boží muž, čo sa vzoprel Jahveho príkazu, takže ho Jahve vydal levovi. Ten ho roztrhal a zabil podľa slova, ktoré mu Jahve povedal!" 27 Potom povedal svojim synom: "Osedlajte mi osla!" Keď mu ho osedlali, 28 odišiel a našiel mŕtvolu ležiacu na ceste. Osol a lev stáli vedľa mŕtvoly. Lev mŕtvolu nezožral, ani neroztrhal osla.
Ekumenický preklad
Keď sa to dopočul prorok, ktorý ho vrátil z cesty, povedal: „Je to Boží muž, ktorý sa vzoprel Hospodinovmu rozkazu. Hospodin ho preto vydal napospas levovi. Ten ho roztrhal a usmrtil podľa slova, ktoré mu dal Hospodin.“
Katolícky preklad
Keď to počul prorok, ktorý ho priviedol naspäť z cesty, povedal: "To je Boží muž, ktorý sa sprotivil Pánovmu slovu, a Pán ho vydal levovi; on ho dolámal a usmrtil podľa slova, ktoré mu povedal Pán."
Roháčkov preklad
Keď to počul prorok, ktorý ho to bol vrátil s cesty, povedal: To je ten muž Boží, ktorý sa sprotivil ústam Hospodinovým; preto ho vydal Hospodin ľvovi, a dolámal ho a usmrtil ho podľa slova Hospodinovho, ktoré mu hovoril.
Evanjelický preklad
Keď to počul prorok, ktorý ho vrátil z cesty, povedal: Je to Boží muž, čo sa sprotivil Hospodinovej reči, takže Hospodin ho vydal levovi. Ten ho roztrhal a usmrtil podľa slova, ktoré mu hovoril Hospodin.
Botekov preklad
Keď to počul prorok, ktorý ho vrátil z cesty, povedal: "Je to Boží muž, čo sa vzoprel Jahveho príkazu, takže ho Jahve vydal levovi. Ten ho roztrhal a zabil podľa slova, ktoré mu Jahve povedal!"

Novinky zo Slovenskej biblickej spoločnosti

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát, 2018

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát s DT, 2018

NZ, žalmy a príslovia, Slovenský ekumenický preklad, 2018

V Slovenskej biblickej spoločnosti veríme,
že Božie slovo nestratilo na svojej večnej hodnote.
Preto ho s Božou pomocou šírime v tlačenej, elektronickej, ale aj v audio a video podobe.

Projekty Vydavateľstvo

Počúvať Bibliu môžete aj bez internetu. Slovenský ekumenický preklad Biblie v audio formáte na stiahnutie si môžete zakúpiť na tomto mieste. (skryť informáciu)