Biblia.sk je neziskový projekt Slovenskej biblickej spoločnosti. Napriek tomu, že ju používame všetci zadarmo, jej udržiavanie a rozvoj zadarmo nie je. Vaša finančná podpora nám umožní pokračovať v šírení Božieho slova cez Biblia.sk, prostredníctvom vydávania Biblií a biblických titulov či prostredníctvom iných projektov.

Nastavenia
Kniha proroka Daniela

Výber kapitoly

Záložky

Botekov preklad
8 Ale Daniel, rozhodnutý, že sa nepoškvrní kráľovým pokrmom ani vínom z jeho stola, prosil veliteľa, aby ho toho ušetril. 9 Boh spôsobil, že Daniel našiel milosť a milosrdenstvo u veliteľa. 10 Ale veliteľ dvoranov povedal Danielovi: "Bojím sa svojho pána, kráľa, ktorý vám pridelil jedlo i nápoj. Ak uvidí, že vaše tváre sú chudšie ako mládencov vášho veku, bude ma to stáť hlavu." 11 Vtedy Daniel povedal strážcovi, ktorému veliteľ zveril Daniela, Ananiáša, Mišaela a Azariáša: 12 "Prosím ťa, podrob nás skúške po desať dní. Nech nám dajú jesť zeleninu a piť vodu.
Ekumenický preklad
Hlavný komorník povedal Danielovi: „Bojím sa svojho pána, kráľa, ktorý vám pridelil pokrm a nápoj. Keď zbadá, že vyzeráte horšie ako ostatní mladíci, vaši vrstovníci, dosiahnete u kráľa, že prídem o hlavu.“
Katolícky preklad
Ale veliteľ eunuchov povedal Danielovi: "Bojím sa, že môj pán, kráľ, ktorý vám vydelil váš pokrm a nápoj, uvidí, že ste v tvári chudší, ako iní chlapci, vaši vrstovníci, a uvalíte mi pred kráľom vinu na hlavu."
Roháčkov preklad
Náčelník dvoranínov povedal Danielovi: Bojím sa svojho pána kráľa, ktorý vám vymeral váš pokrm a váš nápoj. Lebo veď prečo má vidieť vaše tváre mrzutejšie a biednejšie ako tváre druhých mládencov vášho veku? A tak uvalíte vinu na moju hlavu pred kráľom.
Evanjelický preklad
Hlavný komorník povedal Danielovi: Bojím sa svojho pána, kráľa, ktorý určil váš pokrm a nápoj, že zbadá, že vyzeráte horšie ako iní mladíci, vaši vrstovníci. Tak mi u kráľa spôsobíte, že prídem o hlavu.
Botekov preklad
Ale veliteľ dvoranov povedal Danielovi: "Bojím sa svojho pána, kráľa, ktorý vám pridelil jedlo i nápoj. Ak uvidí, že vaše tváre sú chudšie ako mládencov vášho veku, bude ma to stáť hlavu."

Novinky zo Slovenskej biblickej spoločnosti

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát, 2018

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát s DT, 2018

NZ, žalmy a príslovia, Slovenský ekumenický preklad, 2018

V Slovenskej biblickej spoločnosti veríme,
že Božie slovo nestratilo na svojej večnej hodnote.
Preto ho s Božou pomocou šírime v tlačenej, elektronickej, ale aj v audio a video podobe.

Projekty Vydavateľstvo

Počúvať Bibliu môžete aj bez internetu. Slovenský ekumenický preklad Biblie v audio formáte na stiahnutie si môžete zakúpiť na tomto mieste. (skryť informáciu)