Biblia.sk je neziskový projekt Slovenskej biblickej spoločnosti. Napriek tomu, že ju používame všetci zadarmo, jej udržiavanie a rozvoj zadarmo nie je. Vaša finančná podpora nám umožní pokračovať v šírení Božieho slova cez Biblia.sk, prostredníctvom vydávania Biblií a biblických titulov či prostredníctvom iných projektov.

Nastavenia
Kniha Sudcov

Výber kapitoly

Záložky

Botekov preklad
14 On im teda povedal: "Z pažravca vyšiel pokrm a zo siláka vyšla sladkosť." Ale po tri dni nemohli rozlúštiť tú hádanku. 15 Na štvrtý deň povedali Samsonovej žene: "Obalamuť svojho muža, aby nám prezradil hádanku! Inak spálime teba i dom tvojho otca. Nato ste nás sem pozvali, aby ste nás ožobráčili?" 16 Samsonova žena ho plačom obťažovala a hovorila: "Ty ma nenávidíš, ty ma nemiluješ. Dal si hádanku synom môjho ľudu, a mne si ju neprezradil." On jej odpovedal: "Ani svojmu otcovi a svojej matke som ju neprezradil, a tebe by som ju mal prezradiť?" 17 Ona ho svojím plačom obťažovala sedem dní, čo trvala hostina. Na siedmy deň jej to konečne prezradil, keď tak na neho naliehala. A ona prezradila hádanku synom svojho ľudu. 18 A na siedmy deň, prv než vošiel do spálne, povedali mu mužovia mesta: "Čo je sladšie ako med? A čo je mocnejšie ako lev?" On im odpovedal: "Keby ste neboli orali na mojej jalovici, neboli by ste uhádli moju hádanku."
Ekumenický preklad
Potom Samsonova žena s plačom pred ním vravela: „Ty ma len nenávidíš a nemiluješ ma. Mojim súkmeňovcom si dal hádanku a mne si ju neprezradil.“ Samson jej povedal: „Veru, to som neprezradil ani otcovi, ani matke a tebe by som to mal prezradiť?“
Katolícky preklad
A Samsonova žena plakala pred ním a dohovárala mu: "Zanevrel si na mňa a iste ma nemiluješ! Hádanku si dal mojim krajanom a mne si ju neprezradil!" Odpovedal jej: "Ani svojmu otcovi a svojej matke som to nepovedal a tebe by som to mal prezradiť?"
Roháčkov preklad
Vtedy plakala žena Samsonova pred ním a vravela: Ty ma iba nenávidíš a nemiluješ ma. Hádku si zahádal synom môjho ľudu a mne si jej nepovedal. A riekol jej: Hľa, ani len svojmu otcovi ani svojej materi som jej nepovedal a tebe ju mám povedať?
Evanjelický preklad
Vtedy Samsonova žena plakala pred ním a hovorila: Ty ma nenávidíš a nemiluješ ma. Dal si mojim súkmeňovcom hádanku a neprezradil si mi ju. On jej odpovedal: Hľa, ani svojmu otcovi a matke som to neprezradil. Tebe by som to mal prezradiť?
Botekov preklad
Samsonova žena ho plačom obťažovala a hovorila: "Ty ma nenávidíš, ty ma nemiluješ. Dal si hádanku synom môjho ľudu, a mne si ju neprezradil." On jej odpovedal: "Ani svojmu otcovi a svojej matke som ju neprezradil, a tebe by som ju mal prezradiť?"

Novinky zo Slovenskej biblickej spoločnosti

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát, 2018

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát s DT, 2018

NZ, žalmy a príslovia, Slovenský ekumenický preklad, 2018

V Slovenskej biblickej spoločnosti veríme,
že Božie slovo nestratilo na svojej večnej hodnote.
Preto ho s Božou pomocou šírime v tlačenej, elektronickej, ale aj v audio a video podobe.

Projekty Vydavateľstvo

Počúvať Bibliu môžete aj bez internetu. Slovenský ekumenický preklad Biblie v audio formáte na stiahnutie si môžete zakúpiť na tomto mieste. (skryť informáciu)