Biblia.sk je neziskový projekt Slovenskej biblickej spoločnosti. Napriek tomu, že ju používame všetci zadarmo, jej udržiavanie a rozvoj zadarmo nie je. Vaša finančná podpora nám umožní pokračovať v šírení Božieho slova cez Biblia.sk, prostredníctvom vydávania Biblií a biblických titulov či prostredníctvom iných projektov.

Nastavenia
Kniha Sudcov

Výber kapitoly

Záložky

Botekov preklad
1 Samson zišiel do Timny a v Timne sa zahľadel do jednej ženy z filištínskych dcér. 2 Keď sa vrátil hore, povedal to svojmu otcovi a matke: "V Timne som sa zahľadel do jednej ženy z filištínskych dcér. Vezmite mi ju za ženu!" 3 Ale jeho otec a matka mu povedali: "Vari niet ženy medzi dcérami tvojich bratov a v celom mojom ľude, že si chceš vziať ženu z týchto neobrezaných Filištíncov?" Ale Samson odpovedal svojmu otcovi: "Túto vezmi pre mňa, lebo ona sa mi páči!" 4 Ale jeho otec a matka nevedeli, že to prichádza od Jahveho, ktorý hľadal príležitosť proti Filištíncom. V tom čase totiž Filištínci panovali nad Izraelom. 5 Raz Samson zostúpil do Timny. Keď prišiel k timnatským viniciam, tu mu mladý lev vyskočil s revom naproti.
Ekumenický preklad
Otec a matka ho prehovárali: „Nie je azda medzi dcérami tvojich bratov a v celom tvojom ľude žena, že si chceš vziať ženu spomedzi neobrezaných Filištíncov?“ Samson však otcovi odvetil: „Túto mi vezmi, lebo ona sa mi páči!“14,3 Gn 24,3n; 28,1n; 34,14
Katolícky preklad
Ale jeho otec a matka mu namietali: "Niet už medzi dcérami tvojich bratov a v celom mojom ľude ani jednej ženy, keď si chceš vziať ženu z tých neobrezancov, Filištíncov?" Samson však povedal svojmu otcovi: "Túto mi vezmi! Lebo ona sa mi páči."
Roháčkov preklad
Na to mu povedali jeho otec i jeho matka: Či nie je medzi dcérami tvojich bratov ani v celom mojom ľude ženy, že si ideš vziať ženu z Filištínov, z tých neobrezancov? A Samson povedal svojmu otcovi: Tú mi vezmi, lebo tá sa mi ľúbi.
Evanjelický preklad
Ale otec a matka mu povedali: Či niet medzi dcérami tvojich bratov a v celom tvojom ľude ženy, že si ideš brať ženu od neobrezaných Filištíncov? Samson odpovedal otcovi: Túto vezmi pre mňa, lebo táto sa mi páči.
Botekov preklad
Ale jeho otec a matka mu povedali: "Vari niet ženy medzi dcérami tvojich bratov a v celom mojom ľude, že si chceš vziať ženu z týchto neobrezaných Filištíncov?" Ale Samson odpovedal svojmu otcovi: "Túto vezmi pre mňa, lebo ona sa mi páči!"

Novinky zo Slovenskej biblickej spoločnosti

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát, 2018

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát s DT, 2018

NZ, žalmy a príslovia, Slovenský ekumenický preklad, 2018

V Slovenskej biblickej spoločnosti veríme,
že Božie slovo nestratilo na svojej večnej hodnote.
Preto ho s Božou pomocou šírime v tlačenej, elektronickej, ale aj v audio a video podobe.

Projekty Vydavateľstvo

Počúvať Bibliu môžete aj bez internetu. Slovenský ekumenický preklad Biblie v audio formáte na stiahnutie si môžete zakúpiť na tomto mieste. (skryť informáciu)