Biblia.sk je neziskový projekt Slovenskej biblickej spoločnosti. Napriek tomu, že ju používame všetci zadarmo, jej udržiavanie a rozvoj zadarmo nie je. Vaša finančná podpora nám umožní pokračovať v šírení Božieho slova cez Biblia.sk, prostredníctvom vydávania Biblií a biblických titulov či prostredníctvom iných projektov.

Nastavenia
Kniha Sudcov

Výber kapitoly

Záložky

Botekov preklad
22 Boli už ďaleko od Michovho domu, keď ľudia, ktorí bývali v susedných domoch pri Michovom dome, sa pozvolávali a dali sa prenasledovať Danovcov. 23 Keď kričali na Danovcov, tí sa obrátili a pýtali sa Michu: "Čo ti je, že tak kričíš?" 24 Odpovedal im: "Vzali ste môjho boha, ktorého som si urobil, aj s kňazom, a odišli ste. A čo mi ešte zostáva? Ako mi môžete povedať: Čo ti je?" 25 Danovci mu odpovedali: "Nevykrikuj na nás! Inak by vás rozhorčení ľudia mohli napadnúť a stratíš vlastný život ty i tvoj dom." 26 Danovci šli svojou cestou a Micha vidiac, že sú silnejší, obrátil sa a vrátil sa domov.
Ekumenický preklad
„Vzali ste mojich bohov, ktorých som si zhotovil, ako aj kňaza. Vy odchádzate a čo zostáva mne? A pritom sa ešte spytujete: ‚Čo sa ti stalo?‘“
Katolícky preklad
Odpovedal: "Môjho boha, ktorého som si urobil, ste mi vzali, aj kňaza, a potom ste odtiahli. Čo mi ešte zostáva? Ako sa ma môžete pýtať: “Čo ti je?!”"
Roháčkov preklad
A povedal: Mojich bohov, ktorých som spravil, ste vzali i kňaza a idete preč! A ja čo už budem mať? Nuž čože je to, že mi hovoríte: Čo chceš?!
Evanjelický preklad
Odpovedal: Vzali ste mojich bohov, ktorých som si zhotovil, aj s kňazom, a odišli ste. Čo mi tu ešte zostáva? Ešte sa ma pýtate: Čo ti je?
Botekov preklad
Odpovedal im: "Vzali ste môjho boha, ktorého som si urobil, aj s kňazom, a odišli ste. A čo mi ešte zostáva? Ako mi môžete povedať: Čo ti je?"

Novinky zo Slovenskej biblickej spoločnosti

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát, 2018

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát s DT, 2018

NZ, žalmy a príslovia, Slovenský ekumenický preklad, 2018

V Slovenskej biblickej spoločnosti veríme,
že Božie slovo nestratilo na svojej večnej hodnote.
Preto ho s Božou pomocou šírime v tlačenej, elektronickej, ale aj v audio a video podobe.

Projekty Vydavateľstvo

Počúvať Bibliu môžete aj bez internetu. Slovenský ekumenický preklad Biblie v audio formáte na stiahnutie si môžete zakúpiť na tomto mieste. (skryť informáciu)