Biblia.sk je neziskový projekt Slovenskej biblickej spoločnosti. Napriek tomu, že ju používame všetci zadarmo, jej udržiavanie a rozvoj zadarmo nie je. Vaša finančná podpora nám umožní pokračovať v šírení Božieho slova cez Biblia.sk, prostredníctvom vydávania Biblií a biblických titulov či prostredníctvom iných projektov.

Nastavenia
Kniha Sudcov

Výber kapitoly

Záložky

Botekov preklad
10 Ale muž nechcel zostať cez noc, lež vstal, vydal sa na cestu a prišiel do blízkosti Jebusu, to je Jeruzalema. Mal so sebou dva osedlané osly, svoju vedľajšiu ženu a sluhu. 11 Keď boli pri Jebuse, deň už veľmi pokročil. Tu povedal sluha svojmu pánovi: "Poď, prosím ťa, uchýľme sa do tohto mesta Jebuzejcov a prenocujme v ňom." 12 Jeho pán mu odpovedal: "Neuchýlime sa do mesta cudzincov, ktorí nepatria k Izraelcom, ale pôjdeme ďalej až do Gibey." 13 Potom povedal svojmu sluhovi: "Poďme, pokúsime sa dostať do niektorého z týchto miest a prenocujme tam, v Gibei alebo v Rame." 14 Tak išli ďalej svojou cestou. Keď prišli pred Benjamínovu Gibeu, slnko už zapadlo.
Ekumenický preklad
Pán mu však odvetil: „Nevojdeme do mesta cudzincov, ktorí nepatria k synom Izraela, ale pôjdeme až do Gibey.“19,12 Joz 15,63; 18,28
Katolícky preklad
Ale jeho pán mu odvetil: "Neuchýlime sa ta - do mesta cudzincov, ktorí nie sú z Izraelových synov -, ale pôjdeme ďalej až do Gabay."
Roháčkov preklad
Ale jeho pán mu povedal: Nezabočíme ta do mesta cudzinca, ktorý nie je zo synov Izraelových, ale pojdeme až do Gibee.
Evanjelický preklad
Ale pán mu povedal: Neuchyľujme sa do mesta cudzincov, ktorí nepatria k Izraelcom, ale pôjdeme ďalej až do Gibey.
Botekov preklad
Jeho pán mu odpovedal: "Neuchýlime sa do mesta cudzincov, ktorí nepatria k Izraelcom, ale pôjdeme ďalej až do Gibey."

Novinky zo Slovenskej biblickej spoločnosti

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát, 2018

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát s DT, 2018

NZ, žalmy a príslovia, Slovenský ekumenický preklad, 2018

V Slovenskej biblickej spoločnosti veríme,
že Božie slovo nestratilo na svojej večnej hodnote.
Preto ho s Božou pomocou šírime v tlačenej, elektronickej, ale aj v audio a video podobe.

Projekty Vydavateľstvo

Počúvať Bibliu môžete aj bez internetu. Slovenský ekumenický preklad Biblie v audio formáte na stiahnutie si môžete zakúpiť na tomto mieste. (skryť informáciu)