Biblia.sk je neziskový projekt Slovenskej biblickej spoločnosti. Napriek tomu, že ju používame všetci zadarmo, jej udržiavanie a rozvoj zadarmo nie je. Vaša finančná podpora nám umožní pokračovať v šírení Božieho slova cez Biblia.sk, prostredníctvom vydávania Biblií a biblických titulov či prostredníctvom iných projektov.

Nastavenia
Kniha Sudcov

Výber kapitoly

Záložky

Botekov preklad
14 A všetky stromy povedali bodliaku: ‚Poď, ty kraľuj nad nami!‘ 15 A bodliak odpovedal stromom: ‚Ak ma skutočne pomažete za kráľa nad vami, príďte sa ukryť do mojej tône! Ak nie, vyšľahne oheň z bodliaka a strávi cédre Libanonu!‘ 16 A tak teraz, či ste dobromyseľne a čestne konali, keď ste si urobili Abimelecha kráľom? Či ste sa dobre zachovali voči Jerubbaalovi a jeho domu? Či ste s ním zaobchádzali tak, ak si to zasluhoval za svoje skutky? 17 Môj otec bojoval za vás, nasadil svoj život a vyslobodil vás z rúk Madiána 18 a vy ste sa dnes postavili proti domu môjho otca, povraždili ste jeho synov, sedemdesiat mužov na jednom a tom istom kameni a ustanovili ste si za kráľa nad sichemskými občanmi Abimelecha, syna jeho otrokyne, lebo on je váš brat.
Ekumenický preklad
Konali ste teda verne a statočne, keď ste si za kráľa ustanovili Abimelecha? Správali ste sa dobre k Jerubbaalovi a jeho domu? Zaobchádzali ste s ním, ako si zaslúžil?
Katolícky preklad
Teraz teda, ak ste opravdivo a čestne konali, keď ste ustanovovali Abimelecha za kráľa, ak ste dobre urobili s Jerobálom a jeho domom, ak ste sa k nemu zachovali podľa jeho zásluh -
Roháčkov preklad
A tak teraz jestli ste učinili podľa pravdy a úprimnosti, že ste ustanovili Abimelecha za kráľa a jestli ste dobré učinili s Jerubbálom a s jeho domom a jestli ste mu učinili podľa zásluhy jeho rúk,
Evanjelický preklad
Teraz, ak ste naozaj statočne konali, keď ste Abímelecha urobili kráľom, a ak ste dobre naložili s Jerubbaalom a s jeho domom, ak ste mu odplatili, ako sa zaslúžil o vás,
Botekov preklad
A tak teraz, či ste dobromyseľne a čestne konali, keď ste si urobili Abimelecha kráľom? Či ste sa dobre zachovali voči Jerubbaalovi a jeho domu? Či ste s ním zaobchádzali tak, ak si to zasluhoval za svoje skutky?

Novinky zo Slovenskej biblickej spoločnosti

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát, 2018

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát s DT, 2018

NZ, žalmy a príslovia, Slovenský ekumenický preklad, 2018

V Slovenskej biblickej spoločnosti veríme,
že Božie slovo nestratilo na svojej večnej hodnote.
Preto ho s Božou pomocou šírime v tlačenej, elektronickej, ale aj v audio a video podobe.

Projekty Vydavateľstvo

Počúvať Bibliu môžete aj bez internetu. Slovenský ekumenický preklad Biblie v audio formáte na stiahnutie si môžete zakúpiť na tomto mieste. (skryť informáciu)