Biblia.sk je neziskový projekt Slovenskej biblickej spoločnosti. Napriek tomu, že ju používame všetci zadarmo, jej udržiavanie a rozvoj zadarmo nie je. Vaša finančná podpora nám umožní pokračovať v šírení Božieho slova cez Biblia.sk, prostredníctvom vydávania Biblií a biblických titulov či prostredníctvom iných projektov.

Nastavenia
Evanjelium podľa Matúša

Výber kapitoly

Záložky

Pravoslávny preklad evanjelií
18 Isus mu pohrozil a démon vyšiel z neho. Od tej chvíle bol chlapec zdravý. 19 Vtedy prišli učeníci k Isusovi a osamote sa Ho spýtali: Prečo sme ho nemohli vyhnať my? 20 Isus im povedal: Pre vašu neveru. Veru, hovorím vám, ak máte vieru ako horčičné zrno a poviete tejto hore: Prejdi odtiaľto tam! - prejde. A nič vám nebude nemožné. 21 Avšak tento druh nevychádza ináč, len modlitbou a pôstom. 22 A kým sa ešte zdržiaval v Galilei, povedal im Isus: Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí,
Ekumenický preklad
On im odpovedal: „Pre vašu malú vieru17,20 Var. nevieru.. Amen, hovorím vám: Keby ste mali vieru čo i len ako horčičné zrnko a povedali by ste tomuto vrchu: ‚Prejdi odtiaľto tam!‘, tak prejde, a nič pre vás nebude nemožné.“17,20 Var. + v. 21 No tento druh sa vyháňa iba modlitbou a pôstom.17,20 Mt 21,21; Mk 11,22-23; Lk 17,6
Katolícky preklad
On im povedal: "Pre svoju malú vieru. Veru, hovorím vám: Ak budete mať vieru ako horčičné zrnko a poviete tomuto vrchu: “Prejdi odtiaľto ta!” - prejde. A nič vám nebude nemožné.
Roháčkov preklad
A on im povedal: Pre vašu neveru; lebo ameň vám hovorím, keby ste mali vieru jako horčičné zrno, poviete tomuto vrchu: Prejdi odtiaľto tam hen! a prejde, a nič vám nebude nemožným.
Evanjelický preklad
Odpovedal im: Pre svoju malú vieru! Veru, hovorím vám: Keby ste mali vieru ako horčičné zrno, a povedali by ste tomuto vrchu: Prejdi odtiaľto ta, - prejde! Nič vám nebude nemožné.
Botekov preklad
On im povedal: "Lebo máte málo viery. Veru, hovorím vám, ak budete mať vieru ako horčičné zrnko a poviete tomuto vrchu: "Prejdi odtiaľto ta," prejde. Nič vám nebude nemožné."
Rómska Nová zmluva
Ov lenge phenďa: “Vaš oda, bo frima pačan. Bo phenav tumenge, te tumen uľahas hojča ajso pačaben sar o horčično ďiv ( zrnos), phenena kale verchoske: ‘Predža kadarik kode!’ - a predžala. A ela avke, hoj savoro šaj kerena.”
Pravoslávny preklad evanjelií
Isus im povedal: Pre vašu neveru. Veru, hovorím vám, ak máte vieru ako horčičné zrno a poviete tejto hore: Prejdi odtiaľto tam! - prejde. A nič vám nebude nemožné.

Novinky zo Slovenskej biblickej spoločnosti

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát, 2018

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát s DT, 2018

NZ, žalmy a príslovia, Slovenský ekumenický preklad, 2018

V Slovenskej biblickej spoločnosti veríme,
že Božie slovo nestratilo na svojej večnej hodnote.
Preto ho s Božou pomocou šírime v tlačenej, elektronickej, ale aj v audio a video podobe.

Projekty Vydavateľstvo

Počúvať Bibliu môžete aj bez internetu. Slovenský ekumenický preklad Biblie v audio formáte na stiahnutie si môžete zakúpiť na tomto mieste. (skryť informáciu)