Biblia.sk je neziskový projekt Slovenskej biblickej spoločnosti. Napriek tomu, že ju používame všetci zadarmo, jej udržiavanie a rozvoj zadarmo nie je. Vaša finančná podpora nám umožní pokračovať v šírení Božieho slova cez Biblia.sk, prostredníctvom vydávania Biblií a biblických titulov či prostredníctvom iných projektov.

Nastavenia
Evanjelium podľa Matúša

Výber kapitoly

Záložky

Pravoslávny preklad evanjelií
22 A kým sa ešte zdržiaval v Galilei, povedal im Isus: Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí, 23 zabijú Ho a tretieho dňa vstane z mŕtvych. I veľmi sa zarmútili. 24 A keď prišli do Kafarnaumu, pristúpili k Petrovi vyberači chrámovej dane a povedali: Váš učiteľ neplatí chrámovú daň? 25 Platí, odpovedal. A keď vošiel do domu, Isus ho predišiel v reči a povedal: Čo myslíš, Šimon? Od koho berú poplatky alebo dane pozemskí králi, od svojich synov a či od cudzích? 26 Peter Mu hovorí: Od cudzích. Isus mu hovorí: Synovia sú teda slobodní.
Ekumenický preklad
Keď prišli do Kafarnauma, pristúpili k Petrovi vyberači chrámovej dane17,24 T. j. dvojdrachmy. a povedali: „A či váš učiteľ neplatí chrámovú daň?“17,24 Ex 30,13; 38,26
Katolícky preklad
Keď prišli do Kafarnauma, pristúpili k Petrovi vyberači dvojdrachmy a povedali: "Váš učiteľ neplatí dvojdrachmu?"
Roháčkov preklad
A keď prišli do Kafarnauma, pristúpili k Petrovi vyberajúci poplatok dvojdrachmy a riekli: Či váš učiteľ neplatí dvojdrachmy?
Evanjelický preklad
Keď prišli do Kafarnaumu, pristúpili k Petrovi vyberači chrámovej dane a spýtali sa: Či váš majster neplatí chrámovú daň?
Botekov preklad
Keď prišli do Kafarnauma, k Petrovi pristúpili vyberači dvojdrachmy na Chrám a pýtali sa: "Váš učiteľ neplatí dvojdrachmu?"
Rómska Nová zmluva
Sar doavle andro Kafarnaum, avle kijo Peter ola, so kiden avri le chramoskero počiňiben a phende: “Tumaro učiťeľis na počinel le chramoskero počiňiben?”
Pravoslávny preklad evanjelií
A keď prišli do Kafarnaumu, pristúpili k Petrovi vyberači chrámovej dane a povedali: Váš učiteľ neplatí chrámovú daň?

Novinky zo Slovenskej biblickej spoločnosti

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát, 2018

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát s DT, 2018

NZ, žalmy a príslovia, Slovenský ekumenický preklad, 2018

V Slovenskej biblickej spoločnosti veríme,
že Božie slovo nestratilo na svojej večnej hodnote.
Preto ho s Božou pomocou šírime v tlačenej, elektronickej, ale aj v audio a video podobe.

Projekty Vydavateľstvo

Počúvať Bibliu môžete aj bez internetu. Slovenský ekumenický preklad Biblie v audio formáte na stiahnutie si môžete zakúpiť na tomto mieste. (skryť informáciu)