Biblia.sk je neziskový projekt Slovenskej biblickej spoločnosti. Napriek tomu, že ju používame všetci zadarmo, jej udržiavanie a rozvoj zadarmo nie je. Vaša finančná podpora nám umožní pokračovať v šírení Božieho slova cez Biblia.sk, prostredníctvom vydávania Biblií a biblických titulov či prostredníctvom iných projektov.

Nastavenia
Evanjelium podľa Matúša

Výber kapitoly

Záložky

Pravoslávny preklad evanjelií
25 Platí, odpovedal. A keď vošiel do domu, Isus ho predišiel v reči a povedal: Čo myslíš, Šimon? Od koho berú poplatky alebo dane pozemskí králi, od svojich synov a či od cudzích? 26 Peter Mu hovorí: Od cudzích. Isus mu hovorí: Synovia sú teda slobodní. 27 Ale aby sme ich nepohoršili, choď k moru, hoď udicu a prvú rybu, ktorú ulovíš, vezmi, otvor jej ústa a nájdeš statír. Ten vezmi a daj im ho za mňa i za seba.
Ekumenický preklad
Ale aby sme ich nepohoršili, choď k moru a hoď udicu. Prvú rybu, ktorá sa chytí, vezmi, otvor jej ústa, a nájdeš tam peniaz17,27 Gr. statér, mal hodnotu štyroch drachiem.. Ten vezmi a daj im ho za mňa a za seba.“
Katolícky preklad
Ale aby sme ich nepohoršili, choď k moru, hoď udicu a rybu, ktorá sa chytí prvá, vezmi, otvor jej ústa a nájdeš statér. Vezmi ho a daj im za mňa i za seba."
Roháčkov preklad
Avšak aby sme ich nepohoršili, idi k moru, hoď udicu a vezmi rybu, ktorá najprv vyjde hore a keď jej otvoríš ústa, najdeš groš striebra; ten vezmi a daj im za seba i za mňa.
Evanjelický preklad
Ale aby sme ich nepohoršili, choď, hoď do mora udicu, vezmi rybu, ktorá sa prvá chytí, otvor jej ústa, nájdeš v nej peniaz, vezmi ho a daj im za mňa i za seba
Botekov preklad
Ale aby sme ich nepohoršili, choď k moru, hoď udicu a rybu, ktorá sa chytí prvá, vezmi, otvor jej ústa a nájdeš statér. Vezmi ho a daj im za mňa i za seba."
Rómska Nová zmluva
Ale hoj pre amende te na rušen, dža kijo moros a čhiv e uďica. Le avri ešebno riba, so pes upre chudela a sar lake phundraveha o muj, arakheha andre rupune love. Le len avri a počin vaš tu, the vaš ma.”
Pravoslávny preklad evanjelií
Ale aby sme ich nepohoršili, choď k moru, hoď udicu a prvú rybu, ktorú ulovíš, vezmi, otvor jej ústa a nájdeš statír. Ten vezmi a daj im ho za mňa i za seba.

Novinky zo Slovenskej biblickej spoločnosti

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát, 2018

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát s DT, 2018

NZ, žalmy a príslovia, Slovenský ekumenický preklad, 2018

V Slovenskej biblickej spoločnosti veríme,
že Božie slovo nestratilo na svojej večnej hodnote.
Preto ho s Božou pomocou šírime v tlačenej, elektronickej, ale aj v audio a video podobe.

Projekty Vydavateľstvo

Počúvať Bibliu môžete aj bez internetu. Slovenský ekumenický preklad Biblie v audio formáte na stiahnutie si môžete zakúpiť na tomto mieste. (skryť informáciu)