Ekumenický preklad
Mám na mysli to, že každý z vás hovorí: Ja som Pavlov! Ja som Apollov! Ja zas Kéfasov T. j. Petrov! Ja Kristov!
Katolícky preklad
Myslím na to, že každý z vás hovorí: "Ja som Pavlov," "Ja Apollov," "Ja zasa Kéfasov," "A ja Kristov."
Roháčkov preklad
A hovorím toto, že každý z vás hovorí: Ja som Pavlov, ja Apollov, ja Kéfašov a ja Kristov.
Evanjelický preklad
Myslím totiž na to, že každý z vás hovorí: Ja som Pavlov, ja však Apollov, ja však Kéfasov, ja však Kristov.
Botekov preklad
Myslím toto: Každý z vás hovorí: "Ja som Pavlov", "Ja som Apollov", "Ja som Kéfasov" a "Ja som Kristov".
Rómska Nová zmluva
Gondoľinav pre oda, hoj sako tumendar phenel: “Me som le Pavloskero,” abo: “Me som le Apolloskero,” a aver: “Me le Peteriskero,” a mek aver: “Me le Kristoskero!”
Adresa
Otváracie hodiny
Nastavenia
Telefón
E-mail
Odkazy
Facebook