Biblia.sk je neziskový projekt Slovenskej biblickej spoločnosti. Napriek tomu, že ju používame všetci zadarmo, jej udržiavanie a rozvoj zadarmo nie je. Vaša finančná podpora nám umožní pokračovať v šírení Božieho slova cez Biblia.sk, prostredníctvom vydávania Biblií a biblických titulov či prostredníctvom iných projektov.

Nastavenia
Evanjelium podľa Matúša

Výber kapitoly

Záložky

Ekumenický preklad
16 Šimon Peter odpovedal: „Ty si Kristus16,16 Gr. Christos = hebr. Mašíach = Pomazaný (aj v. 20)., Syn živého Boha.“16,16 Jn 6,68-69 17 Ježiš mu odpovedal: „Blahoslavený16,17 Alt. blažený. si, Šimon, syn Jonáša16,17 Gr. Barjona = aram. syn Jonáša., lebo ti to nezjavilo telo a krv, ale môj Otec, ktorý je v nebesiach.16,17 Mt 11,27; Jn 6,65 18 A ja ti hovorím: Ty si Peter16,18 Gr. Petros = hebr. Kéfas = skala. a na tej skale postavím svoju Cirkev a pekelné brány16,18 Gr. hádes. Alt. ríša mŕtvych, podsvetie. ju nepremôžu.16,18 Iz 28,15-16; Múd 16,13; Jn 1,42; Ef 2,20 19 Dám ti kľúče od nebeského kráľovstva; čo zviažeš na zemi, bude zviazané v nebi, a čo rozviažeš na zemi, bude rozviazané v nebi.“16,19 Iz 22,22; Mt 18,18; Jn 20,23 20 Vtedy učeníkom prikázal, aby nikomu nehovorili, že on je Kristus.16,20-23 Mk 8,30-33; Lk 9,21-2216,20 Mt 17,9
Ekumenický preklad
A ja ti hovorím: Ty si Peter16,18 Gr. Petros = hebr. Kéfas = skala. a na tej skale postavím svoju Cirkev a pekelné brány16,18 Gr. hádes. Alt. ríša mŕtvych, podsvetie. ju nepremôžu.16,18 Iz 28,15-16; Múd 16,13; Jn 1,42; Ef 2,20
Katolícky preklad
A ja ti hovorím: Ty si Peter a na tejto skale postavím svoju Cirkev a pekelné brány ju nepremôžu.
Roháčkov preklad
A ja ti tiež hovorím, že si ty Peter, Skala, a na tej skale zbudujem svoju cirkev, a nepremôžu jej ani brány ríše smrti;
Evanjelický preklad
A ja ti hovorím: Ty si Peter, a na tej skale postavím svoju cirkev a pekelné brány ju nepremôžu.
Botekov preklad
A ja ti hovorím: Ty si Skala, Peter, a na tejto skale postavím svoju Cirkev a pekelné mocnosti ju nepremôžu.
Rómska Nová zmluva
A the me tuke phenav, hoj tu sal o Peter ( grecki oda hin bar) a pre kada bar ačhavava miri khangeri a aňi o brani le pekloskere upral late na ňerinena.
Pravoslávny preklad evanjelií
A ja ti hovorím, že ty si Peter, a na tejto skale vybudujem svoju Cirkev, a pekelné brány ju nepremôžu.

Novinky zo Slovenskej biblickej spoločnosti

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát, 2018

Slovenský ekumenický preklad, štandardný formát s DT, 2018

NZ, žalmy a príslovia, Slovenský ekumenický preklad, 2018

V Slovenskej biblickej spoločnosti veríme,
že Božie slovo nestratilo na svojej večnej hodnote.
Preto ho s Božou pomocou šírime v tlačenej, elektronickej, ale aj v audio a video podobe.

Projekty Vydavateľstvo

Počúvať Bibliu môžete aj bez internetu. Slovenský ekumenický preklad Biblie v audio formáte na stiahnutie si môžete zakúpiť na tomto mieste. (skryť informáciu)