Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­aktuál­nej­šie­ho čes­ké­ho
pre­kla­du Biblie 21. sto­ro­čia
kú­pi­te napr.:
tu, tu alebo tu

Genesis 24:12

…11 Před měs­tem za­stavil vel­blou­dy u stud­ny s vodou (bylo to navečer, v době, kdy že­ny chodívají pro vo­du) 12 a ře­kl: „Hos­po­di­ne, Bože mého pá­na Abraha­ma, pro­sím, do­přej mi dnes to setkání a pro­kaž mé­mu pánu Abraha­movi své mi­lo­sr­den­ství. 13 Hle, sto­jím u vodního pra­mene a dce­ry zdejších měšťanů vy­cházejí pro vo­du.…

Roháček

…12 A riekol: Hos­podine, Bože môj­ho pána Ab­raháma, prosím, daj, žeby sa mi dnes pošťas­tilo, a učiň milosť s mojím pánom Ab­rahámom.…

Evanjelický

…12 A po­vedal: Hos­podine, Bože môj­ho pána Ab­raháma, do­praj mi dnes šťast­né stret­nutie a pre­ukáž milosť môj­mu pánovi Ab­rahámovi.…

Ekumenický

…12 Po­vedal: Hos­podin, Boh Ab­raháma, môj­ho pána, do­praj mi dnes šťast­né stret­nutie a pre­ukáž lás­kavosť môj­mu pánovi, Ab­rahámovi.…

Bible21 ✔

…12 a ře­kl: „Hos­po­di­ne, Bože mého pá­na Abraha­ma, pro­sím, do­přej mi dnes to setkání a pro­kaž mé­mu pánu Abraha­movi své mi­lo­sr­den­ství.…

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.