Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­ak­tu­ál­nej­šie­ho eku­me­ni­cké­ho
pre­kla­du Biblie
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

1. Samuelova 16:1

1 Hos­podin po­vedal Samuelovi: Do­kedy budeš smútiť za Sau­lom? Ja som ho zbavil vlády nad Iz­raelom. Na­plň si roh olejom a choď. Po­sielam ťa k Izajovi Bet­lehem­skému, lebo medzi jeho syn­mi som si vy­hliadol kráľa. 2 Samuel sa však vy­hováral: Ako by som ta mohol ísť? Do­zvie sa to Saul a za­bije ma. Hos­podin po­vedal: Vez­mi si so sebou jalovicu a vy­hovoríš sa: Prišiel som obetovať Hos­podinovi. 3 K obete pri­zveš aj Izaja. Dám ti vedieť, čo máš robiť. Za kráľa po­mažeš toho, o ktorom ti po­viem.…

Roháček

1 A Hos­podin riekol Samuelovi: Až do­kedy ty budeš žialiť za Sau­lom, keď som ho ja za­vr­hol, aby nek­raľoval nad Iz­raelom? Na­plň svoj roh olejom a poď, pošlem ťa k Izai­mu Bet­lehem­skému, lebo tam medzi jeho syn­mi som videl toho, ktorý mi bude kráľom.…

Evanjelický

1 Hos­podin riekol Samuelovi: Do­kedy budeš smútiť za Sau­lom? Veď ja som ho za­vr­hol, aby nebol kráľom nad Iz­raelom. Na­plň si roh olejom a choď; po­sielam ťa k Izajovi Bet­lehem­skému, lebo spomedzi jeho synov som si vy­hľadal kráľa.…

Ekumenický ✔

1 Hos­podin po­vedal Samuelovi: Do­kedy budeš smútiť za Sau­lom? Ja som ho zbavil vlády nad Iz­raelom. Na­plň si roh olejom a choď. Po­sielam ťa k Izajovi Bet­lehem­skému, lebo medzi jeho syn­mi som si vy­hliadol kráľa.…

Bible21

1 Hos­po­din ře­kl Sa­mue­lovi: „Jak dlouho bu­deš truch­lit nad Sau­lem? Já jsem ho pře­ce jako krále nad Iz­rae­lem odmí­tl. Na­plň si roh ole­jem a jdi. Po­sílám tě k Jišajovi Bet­lém­ské­mu, ne­boť jsem si jedno­ho z jeho synů vy­bral za krále.“…

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť