Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­ak­tu­ál­nej­šie­ho eku­me­ni­cké­ho
pre­kla­du Biblie
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

Ján 14:21

Evanjelium podľa Jána

…20 V ten deň spoz­náte, že ja som vo svojom Ot­covi a vy ste vo mne a ja vo vás. 21 Kto prijal moje pri­kázania a za­chováva ich, ten ma miluje. A kto mňa miluje, toho bude milovať aj môj Otec; aj ja ho budem milovať a zjavím mu seba samého. 22 Júda — no nie ten Iškari­ot­ský — sa ho opýtal: Čo sa stalo, Pane, že sa chceš dať po­znať nám, a nie svetu?…

Roháček

…21 Kto má moje pri­kázania a os­tríha ich, to je ten, kto ma miluje; a ten, kto mňa miluje, bude milovaný od môj­ho Ot­ca, i ja ho budem milovať a zjavím mu seba.…

Evanjelický

…21 Kto má moje pri­kázania a za­chováva ich, ten ma miluje, a kto mňa miluje, toho bude milovať aj môj Otec, aj ja ho budem milovať a vy­javím mu seba samého.…

Ekumenický ✔

…21 Kto prijal moje pri­kázania a za­chováva ich, ten ma miluje. A kto mňa miluje, toho bude milovať aj môj Otec; aj ja ho budem milovať a zjavím mu seba samého.…

Bible21

…21 Kdo při­jal má přikázání a za­chovává je, ten mě mi­lu­je. A kdo mě mi­lu­je, bude mi­lován mým Ot­cem a já ho budu mi­lovat a dám se mu poznat.“…

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť