Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­ak­tu­ál­nej­šie­ho eku­me­ni­cké­ho
pre­kla­du Biblie
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

Kolosenským 4:11

…10 Po­zdravuje vás môj spolu­väzeň Aris­tar­chos a Bar­nabášov bratanec Marek, o ktorom ste už do­stali po­kyny; prij­mite ho, keď k vám príde 11 i s Ježišom, ktorý sa volá Jus­tus. Oni sú spomedzi ob­rezaných mojimi jedinými spolu­pracov­ník­mi na Božom kráľov­stve; oni mi boli útechou. 12 Po­zdravuje vás Epaf­ras, jeden z vás, služob­ník Kris­ta Ježiša, ktorý ustavične bojuje za vás mod­lit­bami, aby ste sa stali do­konalými a vo všet­kom na­pl­není Božou vôľou.…

Roháček

…11 a Jezus, zvaný Jus­tus, ktorí sú z ob­riez­ky. To sú jediní spolu­pracov­níci v kráľov­stve Božom, ktorí mi boli a sú na po­tešenie.…

Evanjelický

…11 a Jezus, prímenom Jus­tus, ktorí sú moji spolu­pracov­níci pre kráľov­stvo Božie spomedzi ob­rezaných a sú mi útechou.…

Ekumenický ✔

…11 i s Ježišom, ktorý sa volá Jus­tus. Oni sú spomedzi ob­rezaných mojimi jedinými spolu­pracov­ník­mi na Božom kráľov­stve; oni mi boli útechou.…

Bible21

…11 a také Jesus zvaný Justus. Ti jsou je­diní z obřezaných, kteří se mnou spo­lu­pracují pro Boží králov­ství; sta­li se mi útěchou.…

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť