Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­ak­tu­ál­nej­šie­ho eku­me­ni­cké­ho
pre­kla­du Biblie
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

Matúš 8:17

Evanjelium podľa Matúša

…16 Keď sa zvečerilo, prinies­li mu mnohých po­sad­nutých démon­mi. On slovom vy­hnal duchov a uzdravil všet­kých tr­piacich, 17 aby sa spl­nilo to, čo po­vedal prorok Izai­áš: On vzal na seba naše slabos­ti a niesol naše choroby. 18 Keď Ježiš videl zá­stup okolo seba, roz­kázal pre­plaviť sa na druhý breh.…

Roháček

…17 aby sa na­pl­nilo, čo bolo po­vedané skr­ze proroka Izai­áša, ktorý po­vedal: On vzal naše ne­moci a naše neduhy niesol.…

Evanjelický

…17 Aby sa na­pl­nilo slovo proroka Izai­áša, ktorý hovorí: On vzal na seba naše neduhy a niesol naše ne­moci.…

Ekumenický ✔

…17 aby sa spl­nilo to, čo po­vedal prorok Izai­áš: On vzal na seba naše slabos­ti a niesol naše choroby.…

Bible21

…17 Tak se na­plni­lo slovo pro­roka Iza­iáše: „Naše ne­duhy sňal a naše ne­mo­ci nesl.“…

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť