Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­ak­tu­ál­nej­šie­ho eku­me­ni­cké­ho
pre­kla­du Biblie
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

Matúš 8:31

Evanjelium podľa Matúša

…30 Obďaleč sa pás­la veľká črieda svíň. 31 Démoni ho prosili: Ak nás už vy­háňaš, pošli nás do tej čriedy svíň. 32 On im to do­volil: Choďte! Vtom vy­šli a vošli do svíň. Nato sa celá črieda začala rútiť dolu úbočím do mora a za­hynula vo vode.…

Roháček

…31 A démoni ho prosili a hovorili: Jest­li nás vy­háňaš, do­voľ nám odísť do toho stáda svíň!…

Evanjelický

…31 I prosili Ho oní démoni: Keď nás už vy­háňaš, pošli nás do tam­tej čriedy svíň!…

Ekumenický ✔

…31 Démoni ho prosili: Ak nás už vy­háňaš, pošli nás do tej čriedy svíň.…

Bible21

…31 Dé­mo­ni ho tedy pro­si­li: „Když nás vy­mítáš, poš­li nás do toho stáda prasat.“…

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť