…6 Toho dňa učiním voj­vodov Júdových ako nádobu s ohňom medzi drevom a jako horiacu fakľu medzi snopami slamy, a budú žrať na­pravo i naľavo všet­ky tie národy na­okolo, a Jeruzalem bude zase len bývať na svojom mies­te, v Jeruzaleme.…

…6 V ten deň urobím jud­ských vod­cov podob­ných vriacemu kot­lu na dreve a oh­nivej fak­li medzi snopami; strávia na­pravo i naľavo všet­ky okolité národy, ale Jeruzalem zo­stane na svojom mies­te, v Jeruzaleme.…

…6 V ten deň urobím vod­cov Júdu podob­nými roz­páleným kot­lom na dreve i oh­nivej fak­li medzi snop­mi; budú po­hl­covať všet­ky okolité národy na­pravo i naľavo, ale Jeruzalem ostane ďalej na svojom mies­te, v Jeruzaleme.…

…6 V onen den učiním vůd­ce Judy pánví s uhlíky mezi dřívím a hořící po­chodní mezi snopy. Bu­dou hl­tat vpravo vle­vo všech­ny náro­dy v oko­lí, ale Je­ruzalém zůstane na svém místě netknutý.…