8 chys­tá si v lete svoj chlieb, v žat­ve zbiera po­travu. 9 Do­kedy budeš vy­lihovať, lenivec? Kedy vstaneš zo svoj­ho spán­ku? 10 Ešte trochu po­spať, ešte trochu po­driemať, trochu ruky zložiť a ležať -

Prís 6:9 (Roháček)

9 Do­kedyže budeš ležať, leňochu? Kedy už po­vs­taneš zo svoj­ho spán­ku?

Prís 6:9 (Evanjelický)

9 Do­kedy budeš vy­lihovať, lenivec? Kedy vstaneš zo svoj­ho spán­ku?

Prís 6:9 (Ekumenický)

9 Lenivec, do­kedy budeš vy­spávať, kedy vstaneš zo spán­ku?