1 Pr­vú knihu, Te­ofil, na­písal som o všet­kom, čo Ježiš činil a učil od počiat­ku 2 až do toho dňa, v ktorý bol vzatý do neba, keď skr­ze Ducha Svätého dal po­verenie apoštolom, ktorých si vy­volil, 3 ktorým sa po svojom umučení aj prejavoval živý mnohými dôkaz­mi, ukazujúc sa im štyrid­sať dní a hovoriac o kráľov­stve Božom.

Sk 1:1 (Roháček)

1 Pr­vú knihu som na­písal, Te­ofíle, o všet­kom, čo za­počal Ježiš činiť a učiť,

Sk 1:1 (Evanjelický)

1 Pr­vú knihu, Te­ofil, na­písal som o všet­kom, čo Ježiš činil a učil od počiat­ku

Sk 1:1 (Ekumenický)

1 Milý Te­ofil, v prvej knihe som na­písal o všetkom, čo Ježiš robil a učil od začiat­ku