8 A bola v tom mes­te veľká radosť. 9 V mes­te však už pred­tým žil is­tý muž menom Šimon, ktorý svojou mági­ou uvádzal do úžasu obyvateľov Samárie. Hovoril o sebe, že je nie­kto veľký. 10 A všet­ci, od naj­menšieho až po naj­väčšieho, ho počúvali a hovorili: Ten­to muž je tá veľká moc Božia!

Sk 8:9 (Roháček)

9 A nejaký muž, menom Šimon, pre­vádzal pred­tým v tom meste čary a pl­nil samár­sky národ úžasom hovoriac o sebe, že je kým­si velikým,

Sk 8:9 (Evanjelický)

9 V mes­te však už pred­tým žil is­tý muž menom Šimon, ktorý svojou mági­ou uvádzal do úžasu obyvateľov Samárie. Hovoril o sebe, že je nie­kto veľký.

Sk 8:9 (Ekumenický)

9 A v tom mes­te za­vlád­la veľká radosť.