Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­po­pu­lár­nej­šie­ho
pre­kla­du Biblie
prof. Roháčka
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

1. Samuelova 30:4

…3 A keď prišiel Dávid a jeho mužovia k mes­tu, videl, že hľa, je spálené ohňom, a že ich ženy, ich synovia aj ich dcéry sú od­vedené do zajatia. 4 Vtedy po­z­dvihol Dávid i ľud, ktorý bol s ním, svoj hlas, a plakali, až už nebolo v nich viacej sily plakať. 5 Zajaté boly aj obe ženy Dávidove, Achino­am Jiz­reel­ská, i Abigai­ľ, p­red­tým žena Nábala Kar­mel­ského.…

Roháček ✔

…4 Vtedy po­z­dvihol Dávid i ľud, ktorý bol s ním, svoj hlas, a plakali, až už nebolo v nich viacej sily plakať.…

Evanjelický

…4 Vtedy Dávid a ľud, ktorý bol s ním, pus­tili sa do hlas­ného náreku, takže už ne­mali ani síl.…

Ekumenický

…4 Dávid a ľud, čo ho sprevádzal, sa pus­tili do prenikavého náreku; plakali až do ú­pl­ného vy­čer­pania.…

Bible21

…4 David i jeho muži se dali do hla­si­tého pláče, až už nemě­li sílu pla­kat dál.…

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady