Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­po­pu­lár­nej­šie­ho
pre­kla­du Biblie
prof. Roháčka
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

1. Mojžišova 45:18

Genesis

…17 A fara­on riekol Jozefovi: Po­vedz svojim bratom: Urob­te toto: Naložte na svoje hovädá, čo potrebujete, a iďte, vráťte sa do Kananej­skej zeme 18 a vez­mite svoj­ho otca a svoje domác­nos­ti a prij­dite ku mne, a dám vám dob­ré Egypt­skej zeme, a jedz­te tuk zeme. 19 A tebe sa pri­kazuje: Toto urob­te: vez­mite si z Egypt­skej zeme vozy pre svoje drob­né deti a pre svoje ženy a vez­mete svoj­ho otca a prij­dete!…

Roháček ✔

…18 a vez­mite svoj­ho otca a svoje domác­nos­ti a prij­dite ku mne, a dám vám dob­ré Egypt­skej zeme, a jedz­te tuk zeme.…

Evanjelický

…18 Po­tom vez­mite svoj­ho otca i svoje rodiny a príďte ku mne; dám vám naj­lepšiu časť Egyp­ta, aby ste jedávali z naj­lepších plodín krajiny.…

Ekumenický

…18 Vez­mite otca i svoje rodiny a príďte ku mne; dám vám to naj­lepšie, čo má Egypt; budete užívať naj­lepšie plody krajiny.…

Bible21

…18 vez­mě­te svého otce i své ro­di­ny a při­jď­te ke mně. Dám vám to nej­lepší z Egyp­ta, abys­te sá­li tuk země.…

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady