Preklad:
Kniha:
12  Mám na mysli to, že každý z vás hovorí: Ja som Pavlov! Ja som Apollov! Ja zas Kéfasov T. j. Petrov! Ja Kristov!   13  Veď či je Kristus rozdelený? Vari bol za vás ukrižovaný Pavol? Alebo ste boli pokrstení v Pavlovom mene?   14  Ďakujem Bohu, že som nikoho z vás nepokrstil, iba Krispa a Gája,   15  aby nik nepovedal, že ste boli pokrstení v mojom mene.   16  Ba pokrstil som aj Stefanasovu domácnosť, inak neviem, či som pokrstil aj niekoho iného.  
Botekov preklad :
Ďakujem Bohu, že som nikoho z vás nepokrstil okrem Krispa a Gaja,
(1co 1,14)
Ekumenický preklad :
Ďakujem Bohu, že som nikoho z vás nepokrstil, iba Krispa a Gája,
(1co 1,14)
Evanjelický preklad :
Ďakujem Bohu, že som nekrstil nikoho z vás, len Krispa a Gája,
(1co 1,14)
Katolícky preklad :
Ďakujem Bohu, že som nikoho z vás nepokrstil, okrem Krispa a Gája,
(1co 1,14)
Roháčkov preklad :
Ďakujem Bohu, že som nikoho z vás nekrstil okrem Krispa a Gája,
(1co 1,14)
Rómska Nová zmluva :
Paľikerav le Devleske, hoj ňikas tumendar na bolďom - ča le Krispus the le Gajos -
(1co 1,14)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás