Preklad:
Kniha:
13  Veď či je Kristus rozdelený? Vari bol za vás ukrižovaný Pavol? Alebo ste boli pokrstení v Pavlovom mene?   14  Ďakujem Bohu, že som nikoho z vás nepokrstil, iba Krispa a Gája,   15  aby nik nepovedal, že ste boli pokrstení v mojom mene.   16  Ba pokrstil som aj Stefanasovu domácnosť, inak neviem, či som pokrstil aj niekoho iného.   17  Kristus ma totiž neposlal krstiť, ale ohlasovať evanjelium, nie však múdrosťou slova, aby Kristov kríž nebol vyprázdnený.  
Botekov preklad :
aby nik nemohol povedať, že ste pokrstení v mojom mene.
(1co 1,15)
Ekumenický preklad :
aby nik nepovedal, že ste boli pokrstení v mojom mene.
(1co 1,15)
Evanjelický preklad :
aby nikto nepovedal, že ste v moje meno boli pokrstení.
(1co 1,15)
Katolícky preklad :
aby nik nemohol povedať, že ste pokrstení v mojom mene.
(1co 1,15)
Roháčkov preklad :
aby niekto nepovedal, že som krstil vo svoje meno.
(1co 1,15)
Rómska Nová zmluva :
hoj ňiko te na phenel, hoj sanas bolde andre miro nav.
(1co 1,15)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás