Preklad:
Kniha:
14  Ďakujem Bohu, že som nikoho z vás nepokrstil, iba Krispa a Gája,   15  aby nik nepovedal, že ste boli pokrstení v mojom mene.   16  Ba pokrstil som aj Stefanasovu domácnosť, inak neviem, či som pokrstil aj niekoho iného.   17  Kristus ma totiž neposlal krstiť, ale ohlasovať evanjelium, nie však múdrosťou slova, aby Kristov kríž nebol vyprázdnený.   18  Veď slovo o kríži je bláznovstvom pre tých, čo sú na ceste k záhube, nám však, ktorí smerujeme k spáse, je Božou mocou.  
Botekov preklad :
Ba, pokrstil som ešte Stefanasovu rodinu. Inak neviem, či by som bol niekoho pokrstil.
(1co 1,16)
Ekumenický preklad :
Ba pokrstil som aj Stefanasovu domácnosť, inak neviem, či som pokrstil aj niekoho iného.
(1co 1,16)
Evanjelický preklad :
Ba pokrstil som aj domácnosť Štefanovu, ináč neviem, či som pokrstil niekoho iného,
(1co 1,16)
Katolícky preklad :
Ba pokrstil som aj Stefanasov dom. Inak neviem, či by som bol ešte niekoho pokrstil.
(1co 1,16)
Roháčkov preklad :
No, krstil som i dom Štefanov; viacej neviem, či som niekoho iného krstil.
(1co 1,16)
Rómska Nová zmluva :
(No, mek bolďom the le Štefan leskera famelijaha a buter imar na džanav, či mek bolďom varekas avres.)
(1co 1,16)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás