Preklad:
Kniha:
21  Pretože svet z prejavov Božej múdrosti nepoznal Boha svojou múdrosťou, zapáčilo sa Bohu spasiť veriacich bláznovstvom ohlasovania.   22  Židia totiž žiadajú znamenia a Gréci hľadajú múdrosť,   23  my však hlásame Krista ukrižovaného — pre Židov síce pohoršenie a pohanov bláznovstvo,   24  ale pre povolaných, tak Židov, ako aj Grékov, Krista, Božiu moc a Božiu múdrosť.   25  Božie bláznovstvo je totiž múdrejšie ako ľudia a Božia slabosť silnejšia ako ľudia.  
Botekov preklad :
My však ohlasujeme ukrižovaného Krista, pre Židov pohoršenie, pre pohanov bláznovstvo,
(1co 1,23)
Ekumenický preklad :
my však hlásame Krista ukrižovaného — pre Židov síce pohoršenie a pohanov bláznovstvo,
(1co 1,23)
Evanjelický preklad :
my však kážeme ukrižovaného Krista - Židom síce pohoršenie, pohanom bláznovstvo,
(1co 1,23)
Katolícky preklad :
my však ohlasujeme ukrižovaného Krista, pre Židov pohoršenie, pre pohanov bláznovstvo,
(1co 1,23)
Roháčkov preklad :
my kážeme ukrižovaného Krista, Židom pohoršenie a Grékom bláznovstvo;
(1co 1,23)
Rómska Nová zmluva :
Ale amen vakeras pal o ukrižimen Kristus: o Židi pre oda rušen a peren a le Grekenge oda hin diliňipen.
(1co 1,23)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás