Preklad:
Kniha:
3  Milosť vám a pokoj od Boha, nášho Otca, a od Pána Ježiša Krista.   4  Neprestajne ďakujem svojmu Bohu za vás, pre Božiu milosť, ktorá vám bola daná v Ježišovi Kristovi,   5  za to, že ste v ňom boli obohatení všetkým: každým slovom i každým poznaním.   6  Keďže sa medzi vami utvrdilo svedectvo o Kristovi Alt. Kristovo svedectvo,   7  nechýba vám nijaký dar milosti, kým čakáte na zjavenie nášho Pána Ježiša Krista.  
Botekov preklad :
Lebo v ňom ste boli obohatení všetkými darmi, darmi slova a darmi poznania.
(1co 1,5)
Ekumenický preklad :
za to, že ste v ňom boli obohatení všetkým: každým slovom i každým poznaním.
(1co 1,5)
Evanjelický preklad :
že ste v Ňom boli obohatení všetkým, každým slovom a všetkou známosťou,
(1co 1,5)
Katolícky preklad :
Veď v ňom ste boli obohatení vo všetkom, v každom slove a v každom poznaní,
(1co 1,5)
Roháčkov preklad :
že ste v ňom obohatení všetkým, každým slovom i každou známosťou,
(1co 1,5)
Rómska Nová zmluva :
Bo andre leste barvaľiľan andre savoreste, andre dojekh lav the andre dojekh prindžaripen.
(1co 1,5)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás