Preklad:
Kniha:
16  aby pre bohatstvo Božej slávy vo vás jeho Duchom mocne zosilnel vnútorný človek   17  a aby Kristus skrze vieru prebýval vo vašich srdciach, aby ste tak zakorenení a upevnení v láske   18  mohli so všetkými svätými pochopiť, aká je to šírka, dĺžka, výška a hĺbka,   19  a poznať Kristovu lásku, ktorá prevyšuje poznanie, a tak aby ste sa dali naplniť celou Božou plnosťou.   20  Tomu však, ktorý pôsobením svojej moci v nás a nad to všetko môže urobiť omnoho viac, ako my prosíme alebo rozumieme,  
Botekov preklad :
mohli so všetkými svätými pochopiť, aká je to šírka, dĺžka, výška a hĺbka,
(Eph 3,18)
Ekumenický preklad :
mohli so všetkými svätými pochopiť, aká je to šírka, dĺžka, výška a hĺbka,
(Eph 3,18)
Evanjelický preklad :
aby ste mohli so všetkými svätými vystihnúť, aká je to šírka a dĺžka, výška a hĺbka,
(Eph 3,18)
Katolícky preklad :
mohli so všetkými svätými pochopiť, aká je to šírka, dĺžka, výška a hĺbka,
(Eph 3,18)
Roháčkov preklad :
aby ste zakorenený v láske, a pevne založení, dokonale vládali pochopiť so všetkými svätými, jaká je to šírka a dĺžka, hĺbka a výška,
(Eph 3,18)
Rómska Nová zmluva :
hoj te šaj achaľon tumen - the savore sentne manuša - savo hin buchlo, džinďardo, učo the igen baro o kamiben le Kristoskero.
(Eph 3,18)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás