Preklad:
Kniha:
1  Haleluja! (alef) Blahoslavený muž, ktorý sa bojí Hospodina (bét) a v jeho príkazoch má veľkú záľubu.   2  (gimel) Jeho potomstvo bude mocné na zemi, (dalet) pokolenie úprimných bude požehnané.   3  (hé) Hojnosť a bohatstvo je v jeho dome, (vav) jeho spravodlivosť trvá navždy.  
Botekov preklad :
Aleluja. Alef Šťastný je človek, ktorý si uctí Jahveho Beta rád zachováva jeho príkazy.
(Psa 112,1)
Ekumenický preklad :
Haleluja! (alef) Blahoslavený muž, ktorý sa bojí Hospodina (bét) a v jeho príkazoch má veľkú záľubu.
(Psa 112,1)
Evanjelický preklad :
Haleluja! Blahoslavený každý, kto sa bojí Hospodina a v Jeho príkazoch má veľkú záľubu.
(Psa 112,1)
Katolícky preklad :
ALELUJA. Blažený muž, ktorý sa bojí Pána a má veľkú záľubu v jeho príkazoch.
(Psa 112,1)
Roháčkov preklad :
Hallelujah! Blahoslavený človek, ktorý sa bojí Hospodina a má velikú záľubu v jeho prikázaniach.
(Psa 112,1)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás