Preklad:
Kniha:
14  Počul som predsa šepkanie mnohých: Hrôza zo všetkých strán! Spolčili sa proti mne, radia sa, ako by mi vzali život.   15  Ja len tebe dôverujem, Hospodin. Povedal som: Ty si môj Boh.   16  V tvojej ruke je môj čas. Vytrhni ma z moci nepriateľov a prenasledovateľov.   17  Rozjasni tvár nad svojím služobníkom. Zachráň ma svojou milosťou!   18  Hospodin, nedaj ma zahanbiť, veď som volal k tebe. Bezbožníci sa zahanbia, umĺknu v podsvetí.  
Botekov preklad :
môj osud je v tvojich rukách. Vysloboď ma z rúk mojich nepriateľov, od tých, čo ma prenasledujú.
(Psa 31,16)
Ekumenický preklad :
V tvojej ruke je môj čas. Vytrhni ma z moci nepriateľov a prenasledovateľov.
(Psa 31,16)
Evanjelický preklad :
V Tvojej ruke sú moje časy, vytrhni ma z rúk mojich nepriateľov a naháňačov.
(Psa 31,16)
Katolícky preklad :
V tvojich rukách je môj osud." Vytrhni ma z rúk mojich nepriateľov a prenasledovateľov.
(Psa 31,16)
Roháčkov preklad :
V tvojej ruke sú moje časy. Vytrhni ma z ruky mojich nepriateľov a z moci tých, ktorí ma prenasledujú.
(Psa 31,16)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás