Preklad:
Kniha:
21  Našiel som svojho služobníka Dávida, pomazal som ho svojím svätým olejom.   22  Pevne ho bude držať moja ruka a posilní ho moje rameno.   23  Nepriateľ ho nezaskočí, nešľachetný ho nepokorí.   24  Rozdrvím pred ním jeho nepriateľov, porazím tých, čo ho nenávidia.   25  Moja vernosť a milosrdenstvo budú s ním, mojím menom sa vyvýši jeho roh.  
Botekov preklad :
Nepriateľ nad ním nikdy nezvíťazí, nijaký zločinec ho nezhodí.
(Psa 89,23)
Ekumenický preklad :
Nepriateľ ho nezaskočí, nešľachetný ho nepokorí.
(Psa 89,23)
Evanjelický preklad :
Neprekvapí ho nepriateľ a nešľachetník ho nepotlačí.
(Psa 89,23)
Katolícky preklad :
Nezaskočí ho nepriateľ, ani zlosyn ho nepokorí.
(Psa 89,23)
Roháčkov preklad :
Neoklame ho nepriateľ, ani ho nebude trápiť syn nešľachetníka.
(Psa 89,23)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás