Preklad:
Kniha:
28  Ustanovím ho za prvorodeného, za najvyššieho medzi kráľmi zeme.   29  Svoje milosrdenstvo mu zachovám naveky, verne s ním dodržím zmluvu.   30  Naveky zachovám jeho rod, jeho trón bude trvať, kým budú nebesia.   31  Ak jeho synovia opustia môj zákon a nebudú sa správať podľa môjho práva,   32  ak moje ustanovenia znesvätia a nezachovajú moje príkazy,  
Botekov preklad :
Jeho rod zachovám navždy a jeho trón potrvá ako samo nebo.
(Psa 89,30)
Ekumenický preklad :
Naveky zachovám jeho rod, jeho trón bude trvať, kým budú nebesia.
(Psa 89,30)
Evanjelický preklad :
Naveky zachovám jeho potomstvo, jeho trón bude, dokiaľ budú nebesá.
(Psa 89,30)
Katolícky preklad :
Jeho rod udržím naveky a jeho trón bude ako dni nebies."
(Psa 89,30)
Roháčkov preklad :
A učiním to, že jeho semä bude trvať na večnosť a jeho trón ako dní nebies.
(Psa 89,30)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás