Preklad:
Kniha:
31  Ak jeho synovia opustia môj zákon a nebudú sa správať podľa môjho práva,   32  ak moje ustanovenia znesvätia a nezachovajú moje príkazy,   33  prútom potrestám ich vzburu a ranami ich vinu.   34  Svoje milosrdenstvo však od neho neodvrátim ani svoju vernosť nezruším.   35  Neznesvätím svoju zmluvu, nezmením, čo mi vyšlo z úst.  
Botekov preklad :
ich hriechy potrescem prútom a ich viny šľahmi biča,
(Psa 89,33)
Ekumenický preklad :
prútom potrestám ich vzburu a ranami ich vinu.
(Psa 89,33)
Evanjelický preklad :
prútom navštívim ich priestupok a ranami ich previnenie;
(Psa 89,33)
Katolícky preklad :
potom ich priestupok trstenicou potrescem a ich neprávosť korbáčom.
(Psa 89,33)
Roháčkov preklad :
vtedy navštívim ich prestúpenie prútom a údermi ich neprávosť;
(Psa 89,33)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás