Preklad:
Kniha:
2  Milosrdenstvo Hospodina chcem ospevovať naveky, tvoju vernosť hlásať svojimi ústami z pokolenia na pokolenie.   3  Povedal som: Tvoje milosrdenstvo je postavené naveky, tvoja vernosť je pevná ako nebesia.   4  Uzavrel som zmluvu so svojím vyvoleným, prisahal som Dávidovi, svojmu služobníkovi:   5  Naveky upevním tvoj rod, postavím ti trón pre všetky pokolenia. — Sela —   6  Nebesia chvália tvoje divy, Hospodin, a tvoju vernosť zhromaždenie svätých.  
Botekov preklad :
Uzavrel som zmluvu so svojím vyvoleným, svojmu sluhovi Dávidovi som prisahal:
(Psa 89,4)
Ekumenický preklad :
Uzavrel som zmluvu so svojím vyvoleným, prisahal som Dávidovi, svojmu služobníkovi:
(Psa 89,4)
Evanjelický preklad :
So svojím vyvoleným uzavrel som zmluvu, svojmu sluhovi Dávidovi som prisahal:
(Psa 89,4)
Katolícky preklad :
"Zmluvu som uzavrel so svojím vyvoleným, svojmu služobníkovi Dávidovi som prisahal:
(Psa 89,4)
Roháčkov preklad :
Učinil som smluvu so svojím vyvoleným; prisahal som Dávidovi, svojmu služobníkovi:
(Psa 89,4)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás