Preklad:
Kniha:
3  (hé) Hojnosť a bohatstvo je v jeho dome, (vav) jeho spravodlivosť trvá navždy.   4  (zajin) Úprimným zasvitne svetlo v tme, (chét) veď Boh je milostivý, milosrdný a spravodlivý.   5  (tét) Dobrý je ten, čo sa zľutúva, požičiava (jód) a spravuje veci rozvážne,   6  (kaf) nikdy sa nezachveje. (lamed) Vo večnej pamäti bude spravodlivý.   7  (mém) Nezľakne sa zlej správy, (nún) jeho srdce je pevné, dúfa v Hospodina.  
Botekov preklad :
Tet Dobrý človek sa zľutúva a rád pomáha Jod a svoje veci rozvážne spravuje.
(Psa 112,5)
Ekumenický preklad :
(tét) Dobrý je ten, čo sa zľutúva, požičiava (jód) a spravuje veci rozvážne,
(Psa 112,5)
Evanjelický preklad :
Dobre je tomu, kto sa zľutúva a požičiava a veci spravuje si podľa práva.
(Psa 112,5)
Katolícky preklad :
V obľube je človek, čo sa zľutúva a rád pomáha, čo svoj majetok čestne spravuje;
(Psa 112,5)
Roháčkov preklad :
Dobrý človek sa zmilováva a požičiava (riadi svoje veci spravedlivým súdom),
(Psa 112,5)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás