Preklad:
Kniha:
48  Rozpomeň sa, aký je ľudský vek! Akých pominuteľných si stvoril všetkých ľudí!   49  Kto kedy žil tak, že neuzrel smrť a zachránil si dušu z moci podsvetia? — Sela —   50  Kde sú, Pane, predchádzajúce prejavy tvojho milosrdenstva, o ktorých si prisahal Dávidovi vo svojej vernosti?   51  Rozpomeň sa, Pane, na potupenie svojich sluhov. V hrudi nosím pohanenie od národov,   52  ktorým tvoji nepriatelia, Hospodin, tupia každú stopu tvojho pomazaného.  
Botekov preklad :
Pane, kam sa podela tvoja niekdajšia láska, tvoje verné sľuby dané Dávidovi?
(Psa 89,50)
Ekumenický preklad :
Kde sú, Pane, predchádzajúce prejavy tvojho milosrdenstva, o ktorých si prisahal Dávidovi vo svojej vernosti?
(Psa 89,50)
Evanjelický preklad :
Kde sú Tvoje prvotné milostivé skutky, Pane, o ktorých si prisahal Dávidovi vo svojej vernosti?
(Psa 89,50)
Katolícky preklad :
Kdeže sa, Pane, podela tvoja dávna priazeň, ako si prisahal Dávidovi vo svojej vernosti?
(Psa 89,50)
Roháčkov preklad :
Kde je tvoja drievna rôzna milosť, Pane, ktorú si prisahal Dávidovi vo svojej pravde?
(Psa 89,50)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás