Preklad:
Kniha:
5  Naveky upevním tvoj rod, postavím ti trón pre všetky pokolenia. — Sela —   6  Nebesia chvália tvoje divy, Hospodin, a tvoju vernosť zhromaždenie svätých.   7  Veď kto sa nad oblakmi vyrovná Hospodinovi? Kto z nebešťanov sa podobá Hospodinovi?   8  Boh v kruhu svätých budí strach. Veľký a hrozný je pre všetkých vôkol neho.   9  Hospodin, Boh zástupov, kto je ako ty? Mocný si, Hospodin, obklopený vernosťou.  
Botekov preklad :
Veď kto je rovný Jahvemu na nebesiach, kto je ako Jahve medzi nebešťanmi?
(Psa 89,7)
Ekumenický preklad :
Veď kto sa nad oblakmi vyrovná Hospodinovi? Kto z nebešťanov sa podobá Hospodinovi?
(Psa 89,7)
Evanjelický preklad :
Lebo kto sa v oblaku vyrovná Hospodinovi? Kto je podobný Hospodinovi medzi synmi Božími?
(Psa 89,7)
Katolícky preklad :
Lebo kto nad oblakmi je roveň Pánovi? Kto sa z Božích synov podobá Pánovi?
(Psa 89,7)
Roháčkov preklad :
Lebo kto na nebi môže sa prirovnať Hospodinovi?! Kto je podobný Hospodinovi medzi synmi silných bohov?!
(Psa 89,7)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás