Pravoslávny preklad evanjelií
1
Rodopis Isusa Christa, Syna Dávida, Syna Abraháma.
2 Abrahám splodil Izáka, Izák splodil Jákoba, Jákob splodil Júdu a jeho bratov. 3 Júda splodil Farésa a Záru s Tamarou. Farés splodil Esróma, Esróm splodil Aráma.
Ekumenický preklad
Rodokmeň Ježiša Krista, syna Dávida, syna Abraháma.1,1-17 Lk 3,23-38
Katolícky preklad
Rodokmeň Ježiša Krista, syna Dávidovho, syna Abrahámovho.
Roháčkov preklad
Kniha rodu Ježiša Krista, syna Dávidovho, syna Abrahámovho.
Evanjelický preklad
Rodokmeň Ježiša Krista, syna Dávidovho, syna Abrahámovho:
Botekov preklad
Rodokmeň Ježiša Krista, syna Dávidovho, syna Abrahámovho.
Rómska Nová zmluva
O ľil pal o pokoleňie le Ježišoskero Kristoskero, so sas čhavo le Davidoskero, čhavo le Abrahamoskero.
Pravoslávny preklad evanjelií
Rodopis Isusa Christa, Syna Dávida, Syna Abraháma.